Essays · Auf Türkisch
Müslümanı Avrupalılaştırmak
Müslümanı Avrupalılaştırmak untersucht Vorstellungen über Muslime in Westeuropa und verbindet sie mit einer Kritik am Verhalten türkischer Gemeinschaften. Die Buchbeschreibung nennt Angst und Feindseligkeit gegenüber Muslimen als Anlass für die Arbeit. Aşkar möchte diese Wahrnehmungen unter Heranziehung westlicher Quellen betrachten. Gleichzeitig kündigt er an, Fehler und Versäumnisse der europäischen Türken anzusprechen. Der Blick richtet sich damit sowohl auf äußere Zuschreibungen als auch auf das eigene gesellschaftliche Umfeld.
In einer Kolumne vom 3. Juli 2024 erläutert der Autor rückblickend, wie der Titel zustande kam. Eine ursprünglich vorgesehene Formulierung sei wegen möglicher Missverständnisse auf Vorschlag des Verlags geändert worden. Im selben Text kritisiert er, dass Handlungen muslimischer Menschen allein durch ihre Religion erklärt werden und nationale oder kulturelle Unterschiede dabei verschwinden. Ihn beschäftigt die Reduzierung eines Menschen auf ein einziges Merkmal seiner Identität.
Dieser Rückblick verdeutlicht die Frage nach Darstellung und Deutung hinter dem Buchtitel. Wie Menschen beschrieben werden, welche Maßstäbe für ihr Verhalten gelten und wie Gemeinschaften eigene Fehler behandeln, hängt hier eng zusammen. Aşkars angekündigte Betrachtung fordert deshalb auch zur Prüfung des eigenen Umfelds auf. Migration, religiöse Zuschreibung und gesellschaftliche Selbstkritik werden zu miteinander verbundenen Themen.
Quellen der Beschreibung
Themen
Stimmen zum Buch
Ausgaben
2010 · Beyan Yayınları
- Verlag
- Beyan Yayınları
- Jahr
- 2010
- ISBN
- 9789754734881
- Seiten
- 174
- Sprache
- Türkisch