Das Leben in Europa erscheint bei Aşkar als dauerhafte gesellschaftliche Aufgabe nach der Migration. Im Interview mit Doğan Tufan von 2024 empfiehlt er jungen Menschen, ihre eigene Kultur und die Gesellschaft ihres Alltags kennenzulernen. Die Aufforderung, zweisprachig und mit Kenntnis beider Kulturen aufzuwachsen, verbindet diese Bereiche. Die Zukunft europäischer Türken hängt in seiner Darstellung auch von eigener Vorbereitung ab. Er kritisiert fehlende langfristige Pläne. Zugehörigkeit bedeutet damit zugleich Verantwortung für kommende Generationen.
Garp’ın Gökkubbesi Altında Türkler betrachtet die gesellschaftliche Seite dieser Frage anhand gegenseitiger Bilder vom Anderen. Das Buch fragt, wie eine fortgesetzte Abgrenzung die Einordnung als Außenstehende erhält. Müslümanı Avrupalılaştırmak verbindet die Kritik an religiösen Zuschreibungen von außen mit einer Prüfung von Versäumnissen im eigenen Umfeld. Ausgrenzung und Selbstkritik werden dadurch innerhalb derselben Fragestellung behandelt.
Romane und Kindererzählungen nähern sich dem Thema durch Begegnungen im Alltag. Yusufs Fürsorge für die deutsche Nachbarin Anna verbindet Zusammenleben mit konkreter Hilfe. Hasans Erfahrung in Biz Nereliyiz? zeigt, was eine Ausgrenzung wegen des Namens für ein Kind bedeutet, das mit zwei Ländern verbunden ist. Die hier versammelten Bücher, Kolumnen und Gespräche eröffnen diese unterschiedlichen Perspektiven auf Zugehörigkeit.
Quellen dieses Textes
Bücher zum Thema
Garp’ın Gökkubbesi Altında Türkler
Das Buch untersucht Identität, Sprache und Zugehörigkeit türkischer Menschen in Europa. Es verbindet die Frage nach der Zukunft des Türkischen mit den Beziehungen und gegenseitigen Wahrnehmungen zwischen Europa und der Türkei.
Zum Buch: Garp’ın Gökkubbesi Altında Türkler
Müslümanı Avrupalılaştırmak
Das Buch beschäftigt sich mit Vorurteilen gegenüber Muslimen in Westeuropa und mit Problemen innerhalb türkischer Gemeinschaften. Zusammenleben wird dabei als eine Frage wechselseitiger Verantwortung verstanden.
Zum Buch: Müslümanı Avrupalılaştırmak
Biz Nereliyiz?
Nach einer ausgrenzenden Bemerkung fragt Hasan, wo er hingehört. Die Erzählung behandelt seine Beziehungen zu Deutschland und der Türkei und die Frage, wie Kinder Zugehörigkeit erleben.
Zum Buch: Biz Nereliyiz?
An(n)a Aşkı
Yusufs Fürsorge für die ältere Deutsche Anna steht im Mittelpunkt dieses Romans. Ihre Begegnung eröffnet einen Blick auf Mitmenschlichkeit und das Zusammenleben in Deutschland.
Zum Buch: An(n)a Aşkı
Kendi Eksenine Dönüş
Eigene Maßstäbe und kulturelle Selbstbestimmung stehen im Mittelpunkt dieser Essays. Dabei geht es auch darum, die Verbindung zur Welt und die Offenheit für andere zu bewahren.
Zum Buch: Kendi Eksenine DönüşKolumnen
Yeni Bir Dünya Düzenine Doğru
Aşkar betrachtet anhand von Sauberkeit im öffentlichen Raum den Abstand zwischen Erziehung und Verhalten. Anschließend diskutiert er multikulturelle Gesellschaften und den Beitrag verschiedener kultureller Erfahrungen zur Identität.
Zum Original: Yeni Bir Dünya Düzenine DoğruBen Bu Mahalleye Sığmazam
Der Autor beschreibt die Prüfung seiner politischen Bindungen aus der Jugend und die gedankliche Entfernung vom früheren Umfeld. Er plädiert dafür, kulturelle Werte durch neue Deutungen zugänglich zu machen.
Zum Original: Ben Bu Mahalleye SığmazamDİN BİRLİĞİ Mİ, DİL BİRLİĞİ Mİ?
Die Kolumne betrachtet das Verhältnis von Sprache, kultureller Erinnerung und Identität. Neben der gesprochenen Sprache beschäftigt Aşkar die Frage, ob der Umgang mit ihr verbindet oder trennt.
Zum Original: DİN BİRLİĞİ Mİ, DİL BİRLİĞİ Mİ?Batı'da ve Türkiye'de İslâmileştirme
Aşkar erläutert rückblickend die Titelwahl für Müslümanı Avrupalılaştırmak. Er hinterfragt die ausschließliche Erklärung muslimischen Verhaltens durch Religion und den gesellschaftlichen Gebrauch religiöser Etiketten.
Zum Original: Batı'da ve Türkiye'de İslâmileştirmeVorträge und Begegnungen
Yetimin İsyanı · Gespräch und Signieren
Durch Nachbericht bestätigt; widersprüchliche Angaben zur Uhrzeit.
Quelle: Yetimin İsyanı · Gespräch und Signieren60 Jahre Migration
Vortrag über Vergangenheit und Gegenwart der Migration nach Europa.
Quelle: 60 Jahre MigrationSivil İnisiyatif · Türkisch, Literatur und Bücher
Datum laut Programmtitel oder Beschreibung.
Quelle: Sivil İnisiyatif · Türkisch, Literatur und Bücher