Romane · Auf Türkisch
An(n)a Aşkı
Yusuf kümmert sich in Deutschland um seine ältere, alleinlebende Nachbarin Anna und beginnt, sie wie seine eigene Mutter zu sehen. Eine Verwandtschaft verbindet sie nicht. Nähe entsteht, weil er ihre Einsamkeit wahrnimmt und sich verantwortlich fühlt. Die Verwunderung anderer Nachbarn über diese Beziehung eröffnet Fragen nach dem Zusammenleben im Alltag. Ihr Bild von türkischen Menschen passt nicht zu der Fürsorge, die Yusuf der deutschen Frau entgegenbringt.
An(n)a Aşkı verbindet Alter und Familienbeziehungen mit der Erfahrung der Migration. Der Roman fragt, ob mit wachsendem Wohlstand auch Zuwendung und gegenseitige Hilfe wachsen. Yusufs Gedanke, Mütter und Kinder zusammenzubringen, richtet den Blick auf Verantwortung jenseits der eigenen Familie. Kulturelle Werte erscheinen dabei als etwas, das im gesellschaftlichen Alltag wirksam werden kann: in Besuchen, in Aufmerksamkeit und in der Bereitschaft, einen anderen Menschen nicht allein zu lassen.
In der Buchvorstellung von GazeteSes aus dem Jahr 2011 erklärt Aşkar, dass ihn eine tatsächlich alleinlebende deutsche Nachbarin beschäftigt habe. Zunächst schrieb er ein Drehbuch, später entwickelte er daraus den Roman. Dieser Entstehungshintergrund macht verständlich, warum er Einsamkeit im Alter als gemeinsame menschliche Frage behandelt. Die Nachbarschaft zwischen Yusuf und Anna wird zum Ausgangspunkt einer Verantwortung, die religiöse und nationale Grenzen überschreitet.
Quellen der Beschreibung
Themen
Stimmen zum Buch
Buchvorstellung / Veranstaltungsbericht
Die Buchvorstellung ohne namentlich genannten Einzelrezensenten betont die Beziehung zwischen Yusuf und Anna sowie den Beitrag mitgebrachter menschlicher Werte zum Zusammenleben in Deutschland. Sie enthält außerdem Aşkars Erklärung zum Weg von der Nachbarschaftserfahrung über ein Drehbuch zum Roman.
Den Originalbeitrag lesenAusgaben
2011 · Beyan Yayınları
- Verlag
- Beyan Yayınları
- Jahr
- 2011
- ISBN
- 9789754735093
- Seiten
- 192
- Sprache
- Türkisch