Kitaplar ve yazılar arasında

Avrupa Türkleri ve aidiyet

Avrupa’da yaşamak, Aşkar’ın yazılarında bir göçün ardından başlayan kalıcı bir hayat meselesidir. Doğan Tufan’la 2024’te yaptığı söyleşide gençlere hem kendi kültürlerini hem içinde yaşadıkları toplumu tanımalarını önerir. İki dilli ve iki kültürlü yetişme çağrısı, bu iki alanı birlikte düşünür. Avrupa Türklerinin geleceğini yalnızca başkalarının kararlarıyla açıklamaz; uzun vadeli hazırlık ve plan eksikliğine de dikkat çeker. Bu nedenle aidiyet, geçmişe bağlılık kadar gelecek için sorumluluk alma sorusudur.

Garp’ın Gökkubbesi Altında Türkler’deki karşılıklı öteki imgeleri, bu sorunun toplumsal yüzünü açar. Kimlik sürekli bir başkasına karşı tarif edildiğinde, dışarıda bırakılma hâlinin nasıl sürdüğü sorgulanır. Müslümanı Avrupalılaştırmak ise dışarıdan gelen dinî etiketlerle toplumun kendi hatalarını aynı tartışma içinde ele alır. Bu iki yaklaşımda, dışlanmayı incelemekle kendi çevresinin sorumluluğunu tartışmak birlikte yürür.

Romanlar ve çocuk öyküleri aynı alanı gündelik karşılaşmalarla anlatır. Yusuf’un Alman komşusu Anna’ya yaklaşımı, birlikte yaşamayı bakım ve dayanışma üzerinden düşünür. Biz Nereliyiz?’de Hasan’ın adı nedeniyle dışlanması, iki ülkeyle bağ kurmanın çocuk için ne anlama geldiğini sorar. Aşağıdaki kitaplar, yazılar ve konuşmalar, aidiyet meselesine bu farklı ölçeklerden yaklaşır.

Bu metnin kaynakları

İlgili kitaplar

Biz Nereliyiz? kitap kapağı

2017 · Zengin Yayıncılık

Biz Nereliyiz?

Bir çocuğun dışlayıcı sözü, Hasan’ın Almanya ve Türkiye ile bağlarını sorgulamasına yol açıyor. Hikâye, çocukların gözünden aidiyet ve birlikte yaşama konularını ele alıyor.

Kitabı incele: Biz Nereliyiz?
An(n)a Aşkı kitap kapağı

2011 · Beyan Yayınları

An(n)a Aşkı

Yusuf ile yaşlı Alman Anna arasındaki bakım ve yakınlık ilişkisi romanın merkezinde yer alıyor. Bu karşılaşma, Almanya’da birlikte yaşamayı ve insana gösterilen özeni gündeme getiriyor.

Kitabı incele: An(n)a Aşkı

Köşe yazıları

Bütün yazılar

Konuşmalar ve buluşmalar

21.11.2021'e kadar · haber tarihi · Köln, ATİB Genel Merkezi

Göçün 60. Yılı

Avrupa'ya göçün dünü ve bugünü üzerine konuşma.

Kaynak: Göçün 60. Yılı
Konuşma arşivi

Diğer temalar