Zwischen Büchern und Kolumnen

Türkisch und Kultur

Die türkische Sprache gehört für Aşkar zu den Grundlagen kultureller Kontinuität unter europäischen Türken. Im Interview von 2024 verbindet er ihren Erhalt mit dem Wunsch, dass junge Menschen zweisprachig und mit Kenntnis beider Kulturen aufwachsen. Dazu gehören die Pflege des Türkischen und das Verständnis für die Gesellschaft, in der sie leben. Auch das Lesen ist Teil dieses Zusammenhangs. Mangelndes Interesse an Büchern beschreibt er als persönliche Erfahrung eines Autors und zugleich als gesellschaftliche Frage nach geistiger Arbeit.

In Din Birliği mi, Dil Birliği mi? betrachtet er Sprache außerdem als eine Form des Umgangs miteinander. Entscheidend ist für ihn, ob das Sprechen verbindet oder trennt. Sprache trägt kulturelle Erinnerung und prägt Beziehungen. Den Erwerb einer Fremdsprache unterscheidet er von der aus seiner Sicht unnötigen Verdrängung türkischer Wörter. Auch religiöses Verständnis verbindet er mit der Möglichkeit, in einer vertrauten Sprache nachzudenken und auszulegen.

Beim Werkgespräch an der Universität Iğdır ermutigt Aşkar Studierende zum Lesen und zum schriftlichen Festhalten eigener Gedanken. Schreiben gibt Gedanken in seiner Darstellung Bestand. Das entspricht dem Stellenwert des Schreibens in der Beschreibung seines ersten Buches Toplum Raydan Çıkarken. Einen weiteren Zugang eröffnet İsmail Aras: Er schildert, wie örtliche Begriffe in Kurban Erinnerungen an seine Kindheit wecken.

Quellen dieses Textes

Bücher zum Thema

Baba Ocağı – Buchcover

2017 · Zengin Yayıncılık

Baba Ocağı

Elif und Hasan freuen sich auf einen Besuch bei ihren Verwandten im Dorf. Die Erzählung nähert sich dem Familienleben und dem ländlichen Alltag aus der Sicht der Kinder.

Zum Buch: Baba Ocağı
Kurban – Buchcover

2019 · Çığır Yayınları

Kurban

İsmail versucht, nach seiner Ausbildung in Deutschland und der Rückkehr in die Türkei ein eigenes Leben aufzubauen. Seine Hoffnungen und seine Liebe geraten in Konflikt mit gesellschaftlichen Erwartungen.

Zum Buch: Kurban

Kolumnen

Alle Kolumnen

Vorträge und Begegnungen

Zum Veranstaltungsarchiv

Weitere Themen